pot

pot

A n

1 (container) (for jam) pot m (of de) ; (for paint, glue) pot m (of de) ;

2 (also tea pot) théière f ; a pot of tea for two deux thés ; to make a pot of tea faire du thé ;

3 (also coffee pot) cafetière f ; to make a pot of coffee faire du café ;

4 (saucepan) casserole f ; pots and pans casseroles ;

5 (piece of pottery) poterie f ; to throw a pot tourner un pot ;

6 (also plant pot) pot m (of de) ;

7 ○ (drug) (marijuana) herbe ○ f ; (hashish) hasch ○ m ; to smoke pot fumer de l'herbe ○ (or du hasch ○) ;

8 (also chamber pot) pot m de chambre ; (for infant) pot m ;

9 ○ (belly) bedaine f ;

10 (in billiards) mise f en blouse ;

11 US (in gambling) (pool) cagnotte f ;

12 ○ (trophy) coupe f.

B vtr (-tt-)

1 mettre [qch] en pot [jam] ; mettre [qch] en conserve [shrimps] ;

2 (in billiards) to pot the red blouser la bille rouge ;

3 mettre [qn] sur le pot [baby] ;

4 (also pot up) mettre [qch] en pot, empoter [plant] ;

5 ○ (shoot) abattre [rabbit, pigeon].

C vi

1 [potter] faire de la poterie ;

2 to pot ○ at sth canarder ○ qch.

D potted pp adj

1 Culin potted meat GB terrine f de viande ; potted shrimps crevettes fpl conservées (dans du beurre) ;

2 [palm, plant] en pot ;

3 (condensed) [biography, history] bref/brève ; [version] abrégé.

Idioms

to go to pot ○ (person) se laisser aller ; (thing) aller à vau-l'eau ; to have/make pots of money ○ GB avoir/faire un tas ○ d'argent ; to keep the pot boiling (in children's games) garder le rythme ; a watched pot never boils Prov quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité ; to take pot luck (for meal) GB manger à la fortune du pot ; (for hotel room etc) prendre ce que l'on trouve.

Big English-French dictionary. 2003.